Teatrul National Cluj-Napoca : CÂNTECE DE SPERIAT FRICA, miercuri, 10 iunie 2026, ora 19:00, STUDIO “EUPHORION”

“E o încercare de a „traduce” în cântec o mică parte a universului Hertei Müller, e privirea cu care i-am citit textele și rezultatul felului în care am simțit poezia ființei ei puternice și fragile. Micul spațiu al sălii Euphorion îi invită pe spectatori în interiorul lumii propuse de noi, printre cuvinte, lumini, pași, respirații, instrumente, întâmplări, personaje și batiste. “(Ada Milea)

Spectacolul-concert Cântece de speriat frica ne invită să pătrundem într-un univers intim, să îl explorăm empatic și să îl recunoaștem în cele din urmă ca parte din noi înșine. Oferind o captivantă interpretare muzicală a biografiei Hertei Müller, reconstituită din varii texte semnate de aceasta, Ada Milea construiește o poveste în versuri despre suferința exilului, despre formele distorsionate pe care le îmbracă iubirea într-o lume a extremelor și despre împăcarea cu micile noastre istorii personale, mai ales sub presiunea istoriei mari, adesea lipsite de scrupule. Ea (Anca Hanu) își trăiește viața sub spectrul unui război deja încheiat, care însă a lăsat în urma lui forța aproape la fel de distructivă a dictaturii comuniste. Personajele care trăiesc în memoria protagonistei devin prelungiri ale ființei sale, prezențe constante, duioase sau amenințătoare. Deși spectatorul de astăzi trăiește într-o realitate aparent diferită și îndepărtată, spectacolul demonstrează universalitatea fricii și forța terapeutică a speranței. “

Pentru realizarea spectacolului au fost folosite texte din volumele:

-Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel (Mereu aceeaşi nea şi mereu acelaşi neică) de Herta Müller
© 2011 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
-Mein Vaterland war ein Apfelkern (Patria mea era un sâmbure de măr) de Herta Müller
© 2014 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
-Der König verneigt sich und tötet (Regele se-nclină și ucide) de Herta Müller
© 2003 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München

Foto : captura, teatrulnationalcluj.ro