DINTR‑UN CÂNTEC CORAL AL MAESTRULUI HAKUIN
Oamenii toţi sunt în străfunduri Buddha,
La fel cum e cu apa şi cu gheaţa:
În lipsa apei nu există gheaţă
Şi fără oameni nu există Buddha.
De ce cauţi tu în depărtări streine,
Ceea ce‑n faţa ochilor se‑aşterne?
În mijlocul şuvoiului te afli
Şi însetat strigi, totuşi, după apă.
Deschisă larg e poarta celui unic:
Cauză şi‑urmare una sunt, doar una!
Drept înainte se deschide calea:
Nu‑s două şi nici trei.
Forma neformei se preschimbă‑n formă,
Nimic nu vine, pleacă, nu‑i mişcare,
Iar negânditul gând se face cuget,
Cântec şi dans: Aşa e adevărul.
Larg, cerul cufundării e deschis,
Străluce lumea‑n împătrita‑nţelepciune.
Ce‑ţi mai lipseşte când e‑aici Nirvana?
Aici şi‑a lotusului ţară; trupul Buddha‑ţi este.
*
Maestrul Hakuin punea mereu novicilor Zen aceeaşi temă: „Când bateţi cele două palme se aude un sunet. Ascultaţi sunetul unei singure palme!”
“ZEN . Din spusele şi versurile maeştrilor” de Marius Iosif, Ed.Limes, 2016, Floresti, Jud.Cluj
Marius Iosif (n.25 martie 1953, Timisoara)-stranepot al poetului St.O.Iosif-este eseist, prozator, poet si traducator.A absolvit cursurile Facultatii de Filologie a Universitatii Babes-Bolyai (1979), iar in 2012 a obtinut titlul de doctor in filologie.
A debutat in 1978, in revista Echinox. Publica periodic articole in reviste din Romania si de peste hotare precum Vatra, Familia, Transilvania, Idei in dialog, Agora, Forum studentesc, Filozofie magazine (Belgia&Olanda), Clipa (SUA). In anul 2012 isi sustine lucrarea de doctorat Ipostaze literare ale experientei spirituale, lucrare apreciata cu Summa cum laude, si, ulterior publicata in volum la Editura Tracus Arte cu titlul O ecologie a sacrului (2014). A mai publicat : Tragedie si Haiku (1999), Petra (2000), Zen (2003, 2016), Note din zile (2015) . Este membru al Uniunii Scriitorilor, din partea careia a primit premiul pentru debut (Filiala Targu-Mures).
Fotografia apartine autorului
